Kültürlerarası Alman çalışmaları (Yabancı dil olarak Almanca, MA)

Derece

• Master of Arts

Eğitim yeri

• Göttingen

Eğitim dili

• Almanca
• İngilizce

Diller

• Tüm zorunlu dersler Almanca yapıldığından, çalışma programı için çok iyi Almanca bilgisi ön koşuldur. Ayrıca diğer dillerde seçmeli zorunlu bölüm bulunmaktadır (%10 ila %20). Yüksek lisans tezi Almanca yazılmalıdır. Diğer ödevler için çok dilli yazım politikası geliştirilmektedir.

Tam zamanlı / yarı zamanlı

• tam zamanlı

Program süresi

• 4 dönem

Başlangıç

• Kış dönemi

Başvuru dönemleri

• Aşağıdakiler başvuru sahipleri için geçerlidir:
• AB ülkeleri
• Kış dönemi için:
• 1 Mayıs - 15 Haziran
• Aşağıdakiler başvuru sahipleri için geçerlidir:
• AB dışı ülkeler
• Kış dönemi için:
• 1 Mart - 30 Nisan

Başvuru dönemleri hakkında daha fazla bilgi

• Daha fazla ayrıntıyı lütfen bu web sitesinde bulabilirsiniz.

Bütünleşik yüksek lisans / doktora programı

• Hayır

Ortak diploma / çift diploma programı

• Hayır

Tanım / içerik

• Kültürlerarası Alman Çalışmaları yüksek lisans programı, kültürlerarasılık, dil ve kültürün kavramsal, teorik ve metodolojik temellerini araştırmak üzere tasarlanmıştır. Kültürlerarası bağlamlarda dil ve kültürün betimlenmesine ve aracılanmasına odaklanır, yöntem ve bilginin hem akademik hem de mesleki ortamlarda pratik uygulamasını yansıtır. Program, ulusötesi kültür ve bilgi transferini, kültürlerarası dil ve kültür aktarımını ve yabancı dil olarak Almanca aracılığıyla aracılığı ele alır.
• Bu program aracılığıyla öğrenciler ileri düzeyde akademik bilgi ve belirli konu alanlarında ve disiplinlerarası bağlamlarda bağımsız araştırma yapma becerisi kazanırlar. Bu bilgiyi kültürlerarası dil ve kültür aktarımı ve aracılığı gibi alanlarda uygulamayı öğrenirler. Müfredat, mesleki açıdan ilgili becerileri vurgular ve öğrencilere metodolojik ve analitik uzmanlık kazandırır. Bu temel, mezunları doktora çalışmaları da dahil olmak üzere ileri akademik çalışmalara hazırlar.
• Program mezunları, kültürlerarasılık sorularını ve dil ile kültürün betimlenmesi ve aktarılmasını ele alan çeşitli özel ve kamu kurumlarında çalışmaya hak kazanırlar. Kültürel temsil, kültürlerarası değişim ve diyaloğa odaklanan uluslararası kuruluşlarda, kurumlarda ve vakıflarda iş bulurlar. Bu roller genellikle bu süreçleri kolaylaştırmak için bilgi ve pratik destek sağlamayı içerir.
• Ayrıca mezunlar, öğretim materyalleri geliştirdikleri yayıncılık ve medya kuruluşlarında veya dil okulları, yabancı dil olarak Almanca öğreten üniversiteler, yetişkin eğitimi kurumları ve Goethe Institute gibi kültürel kuruluşlar gibi eğitim ortamlarında çalışırlar.
• Kültürlerarası Alman Çalışmaları Master of Arts, kapsamlı, kültürlerarası temelli ve disiplinlerarası bir eğitim sağlamayı amaçlar. Teorik bilgiyi pratik becerilerle birleştirir ve öğrencileri küresel iş piyasasına hazırlar. Mezunlar, farklı kültürler ve bağlamlar arasında köprü kuran kültürel aracılar olarak hareket edecek donanıma sahiptir.
• Program, öğrencileri uluslararası yönelimli kültürel, akademik ve eğitim kurumlarının yanı sıra uluslararası kültürel iletişimle ilgilenen siyasi ve ticari işletmelerdeki roller için hazırlar. Pratik durumlarla ilgili temel yetkinlikleri geliştirerek program, mezunların seçtikleri kariyerlerde yol almaya ve başarılı olmaya iyi hazırlanmalarını sağlar.

Program yapısı

• Yüksek lisans programı, üç çalışma odağından birinde uzmanlaşma fırsatı sunar: "Translating Cultures", "Educational and Knowledge Cultures" veya "Intercultural Language Teaching".
• Birinci dönemde öğrenciler Kültürlerarası Alman Çalışmaları alanına genel bir bakış kazanır, temel bilgi edinir ve üç çalışma odağının tümüyle tanıştırılır. Bu temeller, disipline ilişkin kapsayıcı kavramları, araştırma sorularını, konu alanlarını ve uygulama alanlarını kapsayan bir dersle sunulur. Üç zorunlu modül (M.IKG.002, 003 ve 004) üç çalışma odağını tanıtır: "Translating Texts and Contexts: Working Areas and Discourses of Intercultural Literary Studies"; "Languages — Education — Knowledge: Key Concepts and Topics of Intercultural Linguistics"; "Languages and Teaching Practices: Approaches and Methods of Intercultural Foreign Language Didactics".
• İkinci dönem derinlemesine akademik çalışmaya ayrılmıştır ve seçilen çalışma odağını şekillendirmenin ilk adımı olarak hizmet eder. Seçmeli modüller M.IKG.022, 033 ve 044, çalışma odaklarının konusuna erişmek için metodolojik yetkinlikler kazandırarak birinci dönem modüllerinin üzerine inşa edilir. Kültürel ve tematik yaklaşımlar ile karşılaştırmalı bakış açıları geliştirilir, söylem analitik yaklaşımları ve karşılaştırmalı yöntemler uygulanır ve öğretme ve öğrenmeye yönelik araştırma yöntemleri araştırılır. Üç seçmeli modülden ikisini seçerek öğrenciler bir çalışma odağı için iki seçeneği araştırır.
• Üçüncü dönemde, M.IKG.200, M.IKG.300 veya M.IKG.400 modüllerinden birinin seçimiyle çalışma odağının nihai seçimi ve tasarımı yapılır. Bu modüller, kültürlerarasılıkla bir araştırma ve aracılık bakış açısı olarak etkileşimi derinleştirmeye hizmet eder. Bu etkileşim, odağa özgü bir öğretim araştırma projesi aracılığıyla gerçekleştirilir.
• Çalışma odağı, ilgili modüllerle (M.IKG.072, 073, 074) hazırlanan, eşlik edilen ve takip edilen zorunlu bir staj aracılığıyla daha da şekillendirilir.
• Odağa özgü çalışmaya, çalışma alanıyla söylemsel ve yansıtıcı etkileşimi teşvik eden modüller eşlik eder. Bunlar, öğrencilerin kendi akademik uygulamaları ve kültürlerarası yetkinliklerine ilişkin modülleri (M.IKG.005) ve düzenli olarak uzman kolokyumlarında, disiplinlerarası bağlamlarda da tartışılan merkezi araştırma soruları ve sorunlarına ilişkin modülleri (M.IKG.011) içerir. Kültürlerarası Alman çalışmalarının uygulama alanlarına ve disiplinlerarası bakış açılarına ilişkin içgörüler M.IKG.062 modülü tarafından sağlanır.
• Dördüncü dönem yüksek lisans modülüne (30 kredi, M.IKG.500) ve yüksek lisans tezinin yazılmasına odaklanır. Bir yüksek lisans kolokyumu öğrencilere çalışmalarını sunma ve tartışma fırsatı sağlar.
• Genel bakışı burada bulabilirsiniz.

Diploma eki verilecek

• Evet

Uluslararası unsurlar

• Uluslararası misafir öğretim üyeleri
• Sağlanan dil eğitimi
• Kültürlerarası beceriler eğitimi
• Almanya'da ve yurt dışında ortaklarla projeler
• Uluslararası karşılaştırmalar ve uluslararası bağlama tematik atıf

Diğer uluslararası unsurların açıklaması

• Öğrenci topluluğu uluslararasıdır ve tüm öğretim ve öğrenme çeşitli açılardan sınıfın uluslararasılaşmasını hedefler. Önemli bir konu, kültürlerarası yetkinliğin ve "kültürlerarasılığın" hem yöntem hem de öğretim ve uluslararası müzakerelerin amacı olarak geliştirilmesidir; ister araştırmada, ister akademik bağlamlarda, ister uluslararası kuruluşlarda olsun.

Entegre stajlar

• Birinci ve ikinci dönemler arasında veya ikinci ve üçüncü dönemler arasında yaz veya kış tatilinde en az 120 saatlik bir staj tamamlanmalıdır. Program danışmanları uygun bir staj bulmada öğrencilere yardımcı olacaktır. İlgili "Work Placement Studies" modülü, amaçlanan çalışma bağlamında pratik bir faaliyet alıştırması olarak hizmet eder. İlgili ortak kurumlarda üstlenilen çalışma aşamasına entegredir ve öğrencinin seçtiği faaliyet bağlamında bireysel kültürlerarası deneyim fırsatı sunar. Çalışma alanları ilgili çalışma odağına ve mesleki hedeflere uygun olarak seçilebilir ve seçilmelidir. Stajların amaçları, bilimsel, metodolojik, kültürel ve dil beceri ve bilgisinin somut bir çalışma bağlamında ve sosyal faaliyet alanında uygulanması, üzerinde düşünülmesi ve genişletilmesi ile amaçlanan mesleki alanda başkalarıyla çalışmaya yönelik konuya özgü sosyal yetkinlik kazanılması, kişinin mesleğe bireysel uygunluğunun belirlenmesi ve gelecekteki istihdamla ilgili bağlantıların kurulmasıdır.

Programa özgü, entegre Almanca dil kursları

• Hayır

Programa özgü, entegre İngilizce dil kursları

• Hayır

Dönemlik öğrenim ücreti

• Yok

Dönem katkısı

• Ücretler dönem başına yaklaşık 460 EUR'dur. Bu genellikle, öğrencilere Almanya'da bölgesel trenleri ücretsiz olarak ve bölgesel otobüsleri kullanma hakkı veren ön ödemeli dönem biletini içerir. University of Göttingen öğrencileri ayrıca şehirdeki birçok kültürel etkinlikte indirim veya ücretsiz giriş alır. Üniversite yemekhanelerinde yemekler indirimli fiyatlarla sunulmaktadır.

Yaşam masrafları

• Göttingen'de ortalama yaşam maliyeti Almanya'daki diğer büyük üniversite şehirlerine kıyasla mütevazıdır. Şu anda konaklama, yemek, sağlık sigortası ve kitaplar için giderler ayda yaklaşık 800 ila 1.000 EUR'dur. Sağlık sigortası ücretlerinin yaşa göre değişebileceğini lütfen unutmayın. Uluslararası öğrenciler yeterli finansman olmadan Almanya'da eğitim almanın mümkün olmadığını unutmamalıdır.
• AB vatandaşı olmayanlar için gereklilikler (maddi durum kanıtı) hakkında daha fazla bilgi International Office'in Vize ve Oturma İzni sayfasında bulunabilir.

Üniversite bünyesinde finansman olanakları

• Evet

Yukarıda belirtilen üniversite bünyesindeki finansman olanaklarının açıklaması

• Germany Scholarship (Deutschlandstipendium) veya Lower Saxony Scholarship (Niedersachsenstipendium)

Akademik kabul koşulları

• İlgili bir çalışma alanında lisans derecesi (veya eşdeğeri) gereklidir.
• Motivasyon mektubu: Başvuru sahipleri, bir ön yazıda yüksek lisans programına başvurma nedenlerini ve araştırma ilgi alanlarını ana hatlarıyla belirtmelidir. Bir mülakat aşağıdaki konuları kapsayacaktır: başvuru sahibinin akademik geçmişi, başkalarına dil ve kültür öğretmeye ilişkin önceki deneyim ve bilgisi ile çalışma sürecine ilişkin program beklentileri ve mesleki ve kişisel hedefler.

Almanca dil becerileri

• C1 gerekli, lütfen resmi bir dil sertifikası sağlayın, örn.:
• Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD): DSD II
• Okuma: C1
• Dinleme: C1
• Konuşma: C1
• Yazma: C1
• ÖSD Zertifikat: C1
• TestDaF: TDN 4
• Okuma: TDN 4
• Dinleme: TDN 4
• Konuşma: TDN 4
• Yazma: TDN 4
• telc Deutsch C1 Hochschule: Geçti
• Goethe-Zertifikat: Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
• Studienkollegs'de Feststellungsprüfung'un "Deutsch" sınav bölümü: Geçti
• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH): DSH-2

İngilizce dil becerileri

• Gerekli asgari dil seviyesi yok

Dil şartı muafiyetleri

• Ayrıntıları lütfen dersin web sitesinde bulabilirsiniz.

Başvuru dönemleri

• Aşağıdakiler başvuru sahipleri için geçerlidir:
• AB ülkeleri
• Kış dönemi için:
• 1 Mayıs - 15 Haziran
• Aşağıdakiler başvuru sahipleri için geçerlidir:
• AB dışı ülkeler
• Kış dönemi için:
• 1 Mart - 30 Nisan

Başvuru dönemleri hakkında daha fazla bilgi

• Daha fazla ayrıntıyı lütfen bu web sitesinde bulabilirsiniz.

Başvuru şu yolla yapılır

• Lütfen bu web sitesini kontrol ediniz.

Yarı zamanlı iş bulma imkânı

• Üniversite, öğrencileri yerel sanayi ve işletmelerde yarı zamanlı iş bulmada destekler. Üniversitede bir dizi öğrenci işi de mevcuttur. Bunlar şu web sitesinde duyurulur: www.stellenwerk-goettingen.de.
• Bursunuz veya iş sözleşmenizle ilgili kısıtlamaların geçerli olabileceğini lütfen unutmayın.
• İş bulmak için biraz Almanca bilgisi vazgeçilmez olabilir. AB üyesi olmayan öğrencilerin yılda en fazla 120 tam gün (240 yarım gün) çalışmasına izin verilir.

Konaklama

• International Office'in Accommodation Service birimi, University of Göttingen'e kayıtlı uluslararası öğrencileri konaklama bulmada destekler ve ilgili sorular için iletişim noktası olarak hizmet verir. Accommodation Service ayrıca Göttingen'deki özel ev sahiplerinden uygun teklifler yayınlar ve Student Services ("Studierendenwerk") ile işbirliği yapar. Göttingen'de mevcut konaklama seçeneklerinin sayısı sınırlı olduğundan, Accommodation Service ile mümkün olduğunca erken iletişime geçilmesi şiddetle tavsiye edilir.
• Öğrenci yurdunda tek kişilik odanın kirası yaklaşık 250 ila 350 EUR'dur.
• Özel konaklama çevrimiçi bulunabilir: http://www.studenten-wg.de.

Kariyer danışmanlığı hizmetleri ve geleceğin profesyonellerine yönelik programlar

• Career Service, Almanya'da veya yurt dışında çalışmak istemeniz fark etmeksizin bireysel destek sunar.
• Özellikle Almanya'da kariyere başlamayı hedefleyen uluslararası öğrenciler için çalıştaylar, çevrimiçi öğrenme modülleri ve bir yeterlilik programının yanı sıra dijital kariyer araçları ve uluslararası istihdam fırsatları için sanal bir topluluk bulunmaktadır.
• Umut vadeden bir iş fikriniz varsa veya şirket kurma konusuyla ilgileniyorsanız, start-up desteği sunulur! Üniversite sizi tavsiye, finansman, yeterlilik formatları ve ağ bağlantılarıyla destekler.

Uluslararası öğrenciler ve doktora adayları için destek

• Karşılama etkinliği
• Danışmanlar
• Eşlik programı
• Uzman danışmanlığı
• Kültürel ve dilsel hazırlık

Uluslararası öğrenciler ve doktora adayları için genel hizmetler ve destek

• Çalışma programı öğrencileri için akran mentorluğu
• Mezun topluluğu ve etkinlikleri
• International Office uluslararası öğrenciler için geniş bir hizmet yelpazesi sunar.
• Alman öğrenciler, ilk haftalarında yeni gelen öğrencilerin üniversiteye ve şehre uyum sağlamasına yardımcı olur. Yeni uluslararası öğrenciler için Göttingen ve üniversite hakkında değerli bilgiler sağlayan bir oryantasyon haftası da vardır.
• Göttingen Üniversitesi'nde Entegrasyon ve Çeşitlilik projesinin (InDiGU) bir parçası olarak Study Buddy Programme

Engelli öğrencilere yönelik destek

• Üniversite, engellilik ile eğitim hakkında bilgiyi burada sağlar.

Bakmakla yükümlü olduğu kişiler veya çocukları olan öğrencilere yönelik destek

• University of Göttingen, akademik çalışmaların / araştırmanın / iş yaşamının, aile ve özel yaşamla uyumluluğunu destekler ve çalışmaları, araştırmayı ve işi aile ve özel yaşamla uyumlu olacak şekilde düzenlemeyi amaçlar.
• Çocuklu uluslararası öğrenciler için bilgiler

Mülteci geçmişi olan öğrencilere yönelik destek

• International Office'te mülteciler için irtibat kişisi Nandita Isloorkar'dır.
• E-posta: international.study@uni-goettingen.de
• Refugee Law Clinic (RLC), mülteciler ve uluslararası öğrenciler için yönlendirme ve hukuki danışmanlık sağlar.
• https://www.uni-goettingen.de/en/538273.html

Kaynak: https://www2.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/en/detail/4015/