TransRomania Çalışmaları (Roman Dilleri, Edebiyatları ve Kültürleri, MA, Çift Diploma Seçeneği)

Eğitim Dili

• Eğitim dilleri:
• Almanca
• Fransızca
• İtalyanca
• İspanyolca
• Diğer eğitim dili
• Diller: Dersler Roman dillerinde (%60) ve Almanca (%40) yapılmaktadır.
• Çift diploma seçeneği: Dersler Fransızca (%75) ve Almanca (%25) yapılmaktadır.
• Katılımcılar yüksek lisans tezlerini her iki dilden birinde yazmayı seçebilir.

Açıklama / İçerik

Program, Roman dillerinin edebiyat ve kültür çalışmaları ile dilbilimine odaklanmaktadır. Program kapsamında aşağıdaki alanlar seçilebilir:

• Fransız ve Frankofon Çalışmaları
• İtalyan Çalışmaları
• İspanyol ve Hispano-Amerikan Çalışmaları
• Portekiz ve Brezilya Çalışmaları
• Edebiyat Çalışmaları (iki Roman dilini kapsayan)
• Dilbilim (iki Roman dilini kapsayan)

Programın dilbilime ayrılan bölümünün odak noktası varyete dilbilimi, dil teması araştırmaları, bilişsel anlambilim ve dil tarihi üzerinde yoğunlaşmaktadır. Edebiyat biliminin alt disiplinleri Orta Çağ'dan 21. yüzyıla kadar Roman edebiyatı, edebi toplumsal cinsiyet çalışmaları, edebi tarih yazımı teorisi ve karşılaştırmalı edebiyat ile ilgilenmektedir. Ayrıca Rumence, Katalanca, Galiçyaca, Sardunyaca gibi küçük Roman dilleri için de dersler bulunmaktadır. Programa bir staj da dahil edilebilir.

Bu diploma programı üç farklı profilde okunabilir:

• Toplam 78 kredilik ana dal eğitimi ("Mono-Master")
• Toplam 36 kredilik bir modül paketi (yan dal) ile birlikte toplam 42 kredilik ana dal eğitimi
• Her biri toplam 18 kredilik iki modül paketi (yan dal) ile birlikte toplam 42 kredilik ana dal eğitimi

TransRomania çift diploma yüksek lisans programı için profilin "Mono-master" olması ve ana konu alanının Fransız ve Frankofon Çalışmaları olması gerekmektedir. Diploma programı çift diploma verilmesine yol açar: Université de Pau et des Pays de l'Adour "Master Mention Arts, Lettres et Civilisations, Parcours Lettres et Arts" diploması verir ve University of Göttingen "Master of Arts TransRomania Studies – French and Francophone Studies" diploması verir.

Program, Fransız ve Frankofon edebiyat ve kültür çalışmaları ile dilbilimine odaklanmaktadır. Programın dilbilime ayrılan bölümünün odak noktası varyete dilbilimi, dil teması araştırmaları, bilişsel anlambilim ve dil tarihi üzerinde yoğunlaşmaktadır. Edebiyat biliminin alt disiplinleri Orta Çağ'dan 21. yüzyıla kadar Fransız ve Frankofon edebiyatları, edebi toplumsal cinsiyet çalışmaları, edebi tarih yazımı teorisi ve karşılaştırmalı edebiyat ile ilgilenmektedir.

Ders Organizasyonu

Program dört dönemden oluşmaktadır. Konu alanı tek bir Roman diline odaklanıyorsa, dilbilimde (Roman dilleri: dil yapısı, çeşitlilik ve değişim) ve edebiyatta (Roman edebiyatları: sabitler ve dinamikler) iki zorunlu modül bulunmaktadır. Konu alanı dilbilime veya edebiyata odaklanıyorsa, her iki dil için de iki zorunlu modül bulunmaktadır. İki modül bağımsız çalışma birimi içerir.

Seçmeli modüller, bölge çalışmaları, Rumence veya Katalanca gibi diğer Roman dilleri, Roman toplumsal cinsiyet çalışmaları, iletişim ve medya çalışmaları ile diğer Roman disiplinleri ve akademik ve mesleki amaçlı dil kurslarını kapsamaktadır.

Programın sonuna doğru öğrenciler konu alanlarından birinde araştırma kolokyumlarına katılırlar. Yüksek lisans tezinde, dilbilimsel veya edebi bir konuyu araştırarak edindikleri konuya ilişkin, metodolojik ve teorik yetkinlikleri uygularlar.

Université de Pau et des Pays de l'Adour ile çift diploma programı dört dönemden oluşur ve bunların ikisi ortak üniversitede geçirilir. Alman öğrenciler ilk akademik yılı Université de Pau'da, Fransız öğrenciler ikinci akademik yılı University of Göttingen'de geçirir.

Université de Pau'da programın içerikleri Fransızca dil kurslarının yanı sıra edebiyat, görsel sanatlar, bölge çalışmaları, araştırma yöntemleri, karşılaştırmalı edebiyat ve mesleki eğitim derslerini içerir. University of Göttingen'de dilbilim ve edebiyatta iki zorunlu modül ve Fransız bölge çalışmaları, Rumence veya Katalanca gibi diğer Roman dilleri, Roman toplumsal cinsiyet çalışmaları, iletişim ve medya çalışmaları ile İtalyan, Portekiz veya İspanyol Çalışmaları gibi diğer Roman disiplinlerinde seçmeli modüller bulunmaktadır.

• Diploma eki verilecektir: Evet

Uluslararası Unsurlar

• Diğer dillerde uzmanlık literatürü
• Kültürlerarası beceri eğitimi
• Dil eğitimi sağlanır
• Uluslararası karşılaştırmalar ve uluslararası bağlama tematik atıf
• İçerikle ilgili bölgesel odak
• Entegre / isteğe bağlı yurt dışı eğitim birimi / birimleri

Entegre / İsteğe Bağlı Yurt Dışı Eğitim Birimi / Birimleri

• Çift diploma seçeneklerinde dört dönemin ikisi ortak üniversitede geçirilir. Alman öğrenciler ilk akademik yılı Université de Pau'da, Fransız öğrenciler ikinci akademik yılı University of Göttingen'de geçirir.

Entegre Stajlar

• University of Göttingen'de "Dil, Kültür, Medya: Uygulama ve Aktarım" modülü (12 AKTS) seçilerek yüksek lisans derecesine isteğe bağlı bir staj dahil edilebilir.
• Derse özgü, entegre Almanca dil kursları: Hayır
• Derse özgü, entegre İngilizce dil kursları: Hayır

Dönem Başına Öğrenim Ücretleri

• Yok

Dönem Katkısı

• Ücretler dönem başına yaklaşık 400 EUR'dur. Bu ücrete genellikle öğrencilere Almanya'da bölgesel trenleri ücretsiz olarak ve bölgesel otobüsleri kullanma hakkı veren ön ödemeli dönem bileti dahildir. University of Göttingen öğrencileri ayrıca şehirdeki birçok kültürel etkinlikte indirim veya ücretsiz giriş hakkı elde eder. Üniversite yemekhanelerinde yemekler indirimli fiyatlarla sunulmaktadır.

Yaşam Maliyetleri

• Göttingen'de ortalama yaşam maliyeti Almanya'daki diğer büyük üniversite şehirlerine kıyasla mütevazıdır. Şu anda konaklama, yemek, sağlık sigortası ve kitaplar için giderler ayda yaklaşık 800 ila 1.000 EUR'dur. Lütfen sağlık sigortası ücretlerinin yaşa göre değişebileceğini unutmayınız. Uluslararası öğrenciler yeterli finansman olmadan Almanya'da eğitim almanın mümkün olmadığını unutmamalıdır.
• AB vatandaşı olmayanlar için gereklilikler (maddi durum kanıtı) hakkında daha fazla bilgi International Office'in Vize ve Oturma İzni sayfasında bulunabilir.

Üniversite Bünyesindeki Finansman Olanakları

• Evet

Yukarıda Belirtilen Üniversite Bünyesindeki Finansman Olanaklarının Açıklaması

• Almanya bursu: Deutschlandstipendium
• Aşağı Saksonya bursu: Niedersachsenstipendium

Akademik Kabul Koşulları

• Roman Filolojisi veya ilgili bir alanda lisans derecesi (başvuru sırasında en az 150 AKTS), buna Roman programında en az 50 AKTS ve edebiyat çalışmalarında en az 6 AKTS ile dilbilimde en az 6 AKTS dahildir.

Almanca Dil Becerileri

• B2 gerekli, lütfen resmi bir dil sertifikası sununuz, örn.:
• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH): DSH-1

İngilizce Dil Becerileri

• Asgari dil seviyesi gerekli değildir.

Ek Dil Becerileri

• Fransızca ve İspanyolca konu alanları için C1 seviyesi
• İtalyanca ve Portekizce konu alanları için B2+ seviyesi
• Başvuru dönemleri: Bu program için listelenmiş bir son tarih bulunmamaktadır.
• Başvuru dönemleri hakkında daha fazla bilgi: Lütfen ayrıntıları bu web sitesinde bulunuz.
• Başvuru şu yolla yapılır: Lütfen bu web sitesini kontrol ediniz.

Yarı Zamanlı İş Bulma Olasılığı

• Üniversite, öğrencileri yerel endüstri ve işletmelerde yarı zamanlı iş bulma konusunda destekler. Üniversitede de bir dizi öğrenci işi mevcuttur. Bunlar şu web sitesinde duyurulmaktadır: www.stellenwerk-goettingen.de
• Lütfen bursunuz veya vizenizle ilgili kısıtlamalar olabileceğini unutmayınız. AB üyesi olmayan öğrenciler özel düzenlemelere tabidir.
• İş bulmak için biraz Almanca bilgisi vazgeçilmez olabilir. AB üyesi olmayan öğrencilerin yılda en fazla 120 tam gün (240 yarım gün) çalışmasına izin verilir.

Konaklama

• International Office'in Konaklama Servisi, University of Göttingen'e kayıtlı uluslararası öğrencilere konaklama bulma konusunda destek olur ve ilgili sorular için iletişim noktası olarak hizmet verir. Konaklama Servisi ayrıca Göttingen'deki özel ev sahiplerinden uygun teklifler yayınlar ve Öğrenci Hizmetleri ("Studierendenwerk") ile iş birliği yapar. Göttingen'de mevcut konaklama seçeneklerinin sayısı sınırlı olduğundan, Konaklama Servisi ile mümkün olduğunca erken iletişime geçilmesi şiddetle tavsiye edilir.

Kariyer Danışmanlığı Hizmetleri ve Geleceğin Profesyonellerine Yönelik Programlar

• Üniversitenin Kariyer Servisi kariyere başlamak için bireysel destek sunar. Özellikle kariyerine Almanya'da başlamayı hedefleyen uluslararası öğrenciler için Kariyer Servisi konuya özel atölye çalışmaları, çevrim içi öğrenme modülleri ve bir yeterlilik programı sağlar.
• Şirket kurma konusuyla ilgileniyorsanız, start-up desteği sunulur! Üniversite sizi tavsiye, finansman, yeterlilik formatları ve ağ bağlantıları ile destekler: Start-up desteği.

Uluslararası Öğrenciler ve Doktora Adayları İçin Destek

• Karşılama etkinliği
• Buddy programı
• Uzman danışmanlığı
• Karşılama servisi
• Konaklama bulma konusunda yardım
• Kayıt işlemleri konusunda destek

Uluslararası Öğrenciler ve Doktora Adayları İçin Genel Hizmetler ve Destek

• International Office uluslararası öğrenciler için hizmetler sağlar.
• Alman öğrenciler yeni gelen öğrencilerin ilk haftalarda üniversiteye ve şehre uyum sağlamasına yardımcı olur.
• Uluslararası öğrenciler için oryantasyon haftası üniversite ve şehir hakkında bilgi sağlar.
• Study Buddy Programı: Göttingen Üniversitesi'nde Entegrasyon ve Çeşitlilik projesinin (InDiGU) bir parçasıdır.
• Foyer International: tüm öğrenciler için etkinlikler
• Eğitim sırasında Almanca kursları (ücretsiz)

Engelli Öğrencilere Sunulan Destek

• Üniversite engellilik, kronik ve ruhsal hastalıklarla eğitim almanın tüm yönleri hakkında bilgi ve danışmanlık sağlar.

Bakmakla Yükümlü Olduğu Kişiler veya Çocuklar Bulunan Öğrencilere Sunulan Destek

• University of Göttingen akademik eğitim / araştırma / iş yaşamı, aile ve özel yaşamın uyumluluğunu destekler ve eğitim, araştırma ve işi aile ve özel yaşamla uyumlu olacak şekilde düzenlemeyi amaçlar.

Mülteci Geçmişi Olan Öğrencilere Sunulan Destek

• Mülteciler için irtibat kişisi Nandita Isloorkar'dır.
• E-posta: international.study@uni-goettingen.de